DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “soplo” dijelaskan secara rinci!

servidumbre

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ seɾβi’ðumbɾe /

Digunakan untuk mengartikan [keadaan atau pekerjaan seseorang yang berada di bawah orang lain].

Artinya: [Perbudakan]

Kalimat Contoh
servidumbre feudal
perbudakan feodal
Kalimat Contoh
la servidumbre de los siervos
pengabdian pelayan

[Sekumpulan orang yang bertanggung jawab atas pekerjaan rumah tangga] Ini digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Le aumentó el sueldo a la servidumbre.
Dia menaikkan gaji para pelayannya.
Kalimat Contoh
Se arruinó y tuvo que prescindir de la servidumbre.
Dia menjadi bangkrut dan harus meninggalkan perbudakannya.

[Ketergantungan berlebihan untuk mengekspresikan suatu aktivitas, hubungan, atau hasrat terhadap seseorang] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
El mundo moderno nos obliga a la servidumbre laboral.
Dunia modern memaksa kita untuk bekerja di dunia kerja.
Kalimat Contoh
las servidumbres del cargo
tugas pelayanan publik
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
servidumbre pelayan (Seperangkat pelayan)
menunggu staf
servidumbre perbudakan, perbudakan kiasan (ketergantungan, penyerahan) ( kiasan )
servidumbre perbudakan kiasan (kewajiban yang menjengkelkan) ( kiasan )
tugas
perbudakan ( secara harfiah )
Kalimat Contoh
La servidumbre del palacio recibió a Rebecca.
Para pelayan istana menyambut Rebecca.
Kalimat Contoh
Las drogas pronto se convirtieron en una servidumbre para el joven.
tidak ada
Kalimat Contoh
Ir a trabajar todos los días no es más que una servidumbre.
Pergi bekerja setiap hari hanyalah perbudakan.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
servidumbre perbudakan (Sejarah: Sistem Feodal) ( Historis )
servidumbre keenakan (Kanan: Kewajiban) ( Hak sah untuk masuk atau melewati )
Kalimat Contoh
La servidumbre fue especialmente importante en la Edad Media.
Perhambaan sangat penting pada Abad Pertengahan.
Kalimat Contoh
No pudimos cerrar la finca porque hay servidumbre de paso.
Peternakan tidak dapat ditutup karena kemudahan.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
servidumbre continua Melanjutkan kemudahan (Kanan: Kewajiban terhadap harta benda)
servidumbre de aguas hak atas air (Kanan: Kewajiban terhadap harta benda)
servidumbre de paso sisi kanan jalan (Kanan: Kewajiban terhadap harta benda)

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Nuestro deseo es un entorno mundial de libertad, no de servidumbre .
Keinginan kami adalah lingkungan global yang penuh kebebasan, bukan perbudakan .
Kalimat Contoh
Servil se refiere a una postura de servidumbre hacia un propietario malévolo.
Subordinasi mengacu pada sikap patuh terhadap pemilik yang jahat.
Kalimat Contoh
Lo podríamos llamar la escasez que lleva a la servidumbre financiera.
Bisa dikatakan kelangkaanlah yang menyebabkan jeratan ekonomi.
Kalimat Contoh
Esta era la causa de su servidumbre a una nación pagana.
Hal ini menyebabkan mereka mengabdi kepada bangsa-bangsa kafir.
Kalimat Contoh
El rey concedió el indulto a los campesinos y prometió abolir la servidumbre .
Raja memberikan amnesti kepada para petani dan berjanji untuk menghapuskan perbudakan .
Kalimat Contoh
La idea de poner fin a la servidumbre no era nueva.
Gagasan untuk mengakhiri perbudakan bukanlah hal baru.
Kalimat Contoh
Nací en la servidumbre no obstante los hospede sin mala voluntad.
Saya terlahir sebagai budak , tapi saya menerimanya tanpa niat jahat.
Kalimat Contoh
Esos hombres se sublevan contra su servidumbre y consiguen la justicia universal.
Orang-orang ini bangkit melawan perbudakan mereka dan mencapai keadilan universal.
Kalimat Contoh
Que ella hizo, a cambio de mi servidumbre de por vida.
Dia melakukan itu dengan imbalan menjadi budak seumur hidupku.
Kalimat Contoh
Palabras y servidumbre , sin amor ni sumisión no son fructíferas.
Tanpa cinta dan ketaatan, perkataan dan perbudakan tidak akan membuahkan hasil.
Kalimat Contoh
Esto no es libertad e igualdad sino una nueva forma de servidumbre .
Ini bukanlah kebebasan dan kesetaraan, namun sebuah bentuk perbudakan baru.
Kalimat Contoh
Es obvio que en esos conceptos se incluye la servidumbre doméstica.
Jelas bahwa konsep-konsep ini mencakup pekerjaan rumah tangga.
Kalimat Contoh
Está alarmado, y se esfuerza por escapar de su servidumbre .
Dia waspada dan berusaha melarikan diri dari perbudakan .
Kalimat Contoh
Una eternidad de servidumbre es mejor que un destello de libertad.
Perbudakan abadi lebih baik daripada kebebasan sekilas.
Kalimat Contoh
La deificación que recibí fue el resultado final de la servidumbre .
Pendewaan yang saya terima adalah hasil dari perbudakan .
Kalimat Contoh
Ahora es ilegal que los padres vendan sus hijas en servidumbre .
Saat ini, adalah ilegal bagi seorang ayah untuk menjual putrinya sebagai budak .

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Alffy Rev – Senja & Pagi (ft Farhad) Official Music Video

https://www.youtube.com/watch?v=FlTylDo0DJk&pp=ygUYVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHNvcGxv

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.