【Spanyol】Arti dari “escala de salarios” dijelaskan secara rinci!

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh

Actualizar los regímenes de remuneraciones, por ejemplo, mediante el método de ” escala de salarios centralizada”, es más equitativo y eficiente.

Misalnya, pemutakhiran sistem kompensasi dengan metode “ skala gaji terpusat” lebih adil dan efisien.

Kalimat Contoh

También se reporta que el Fondo está estableciendo ajustes individuales en su escala de salarios como parte de los esfuerzos para racionalizar sus finanzas.

Dana tersebut juga dilaporkan menyesuaikan tingkat gaji individu sebagai bagian dari upaya rasionalisasi fiskalnya.

Kalimat Contoh

Reducción de las CSS de los empleadores para el extremo inferior de la escala de salarios .

Pengurangan CSS pemberi kerja pada skala gaji bagian bawah.

Kalimat Contoh

La escala de salarios fue establecida en la época en que la economía estaba fuertemente subvencionada con el objetivo de alcanzar una sociedad más igualitaria.

Struktur gaji ini dibentuk pada saat perekonomian disubsidi secara besar-besaran dalam upaya menciptakan masyarakat yang lebih setara.

Kalimat Contoh

Antoine quisiera que la escala de salarios a guardias carceleros sea incrementada lo antes posible.

Antoine ingin gaji petugas penjara dinaikkan secepat mungkin.

Kalimat Contoh

La generosa escala de salarios y beneficios del Banco también forma parte de la estructura de incentivos.

Paket gaji dan tunjangan kami yang besar juga merupakan bagian dari struktur insentif kami.

Kalimat Contoh

Debemos acordarnos de reconocer los logros y capacidad de la mujer, y presionar por una mejor escala de salarios y promociones, equivalente a los de su contrapartida masculina.

Kita harus ingat untuk mengakui pencapaian dan kemampuan perempuan dan menuntut upah yang setara dan promosi yang lebih baik dengan laki-laki.

Kalimat Contoh

Esto es así, en particular, en el extremo inferior de la escala de salarios , entre las mujeres y hombres con niveles de formación y cualificación más bajos.

Hal ini terutama berlaku bagi perempuan dan laki-laki yang berada pada skala upah yang lebih rendah, yaitu mereka yang memiliki tingkat pelatihan dan kualifikasi yang lebih rendah.

Kalimat Contoh

El «modelo Mainz» pretende mejorar las oportunidades de los trabajadores que se encuentran en la parte baja de la escala de salarios .

“Model Mainz” bertujuan untuk meningkatkan peluang bagi pekerja dengan skala upah terbawah.

Kalimat Contoh

Debido a que los distritos escolares operan todos de distinta manera, Dunn dijo que éstos deberían determinar su propia escala de salarios a maestros, en vez del estado.

Dunn mengatakan setiap distrik sekolah harus menentukan tingkat gaji gurunya sendiri, bukan gaji negara bagian, karena setiap distrik sekolah beroperasi secara berbeda.

Kalimat Contoh

Las personas empleadas en la administración pública, hombres y mujeres que están en la misma escala de salarios , reciben la misma remuneración.

Pegawai PNS, baik laki-laki maupun perempuan, memiliki struktur gaji yang sama dan menerima remunerasi yang sama.

Kalimat Contoh

En consecuencia, los cargos de la administración pública deben ordenarse en un plan de clasificación y evaluación que tome en cuenta los deberes, responsabilidades y requisitos de cada puesto, asignándoles una escala de salarios equitativa y uniforme.

Oleh karena itu, pekerjaan administratif harus diatur berdasarkan klasifikasi dan rencana evaluasi yang mempertimbangkan tugas, tanggung jawab, dan persyaratan setiap pekerjaan, dan harus diberikan tingkat gaji yang adil dan seragam.

Kalimat Contoh

Según entiendo, la empresa tumbó la escala de salarios y siguió pagando según las necesidades de la gente no según sus contribuciones.

Dari pemahaman saya, perusahaan membalik skala gaji dan terus membayar orang berdasarkan kebutuhan mereka, bukan berdasarkan kontribusi mereka.

Kalimat Contoh

Se habían producido también algunos cambios en la estructura salarial, ya que los despidos se habían concentrado en la parte inferior de la escala de salarios .

Ada juga beberapa perubahan pada struktur gaji, karena PHK terkonsentrasi pada skala gaji yang lebih rendah.

Kalimat Contoh

Continuar las reducciones del impuesto sobre la renta y de los costes laborales no salariales, especialmente en el extremo inferior de la escala de salarios .

Terus mengurangi pajak penghasilan dan biaya tenaga kerja non-upah, terutama pada skala upah yang lebih rendah.

Kalimat Contoh

Y sin aumentar la inversión en la creación de empresas, de empleos bien pagados, sin una transformación radical en la escala de salarios familiares, no disminuirá ni se detendrá el flujo migratorio, que hace de Guatemala exportador neto de personas.

Dan tanpa peningkatan investasi dalam dunia usaha dan penciptaan lapangan kerja bergaji tinggi, tanpa perubahan mendasar dalam tingkat gaji keluarga , arus imigrasi yang menjadikan Guatemala sebagai negara pengekspor manusia tidak akan berkurang atau berhenti.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Evaluación de puestos y Estructuras salariales – Parte 1/2

https://www.youtube.com/watch?v=OU-IDwmzVFg&pp=ygUlVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGVzY2FsYSBkZSBzYWxhcmlvcw%3D%3D