【Spanyol】Arti dari “encartado” dijelaskan secara rinci!

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh

En virtud de esta potestad, el juez puede aplicar una medida de coerción personal, restringiendo la libertad ambulatoria del encartado , ante la posibilidad de que éste eluda o burle la acción de la justicia.

Kekuasaan ini memperbolehkan hakim untuk menerapkan tindakan paksaan pribadi yang membatasi kebebasan bergerak terdakwa, dengan mempertimbangkan kemungkinan bahwa terdakwa dapat menghindar atau mengelak dari tuntutan hukum.

Kalimat Contoh

En toda la promoción previa al evento se realizaron varias acciones donde se incluyeron menciones de Benidorm, como la página publicada en un especial sobre destinos vacacionales españoles encartado en el ‘Daily Telegraph’.

Semua promosi pra-acara melakukan beberapa tindakan yang menyertakan referensi ke Benidorm, seperti ditampilkan di halaman khusus tentang tujuan liburan Spanyol di “Daily Telegraph”.

Kalimat Contoh

“Equivale a la edición de un SUPLEMENTO Editorial que imprime el número de ejemplares que necesita y que distribuye o entrega donde se necesita, sin estar encartado en ningún rotativo tradicional”

“Ini setara dengan edisi suplemen editorial yang mencetak jumlah salinan yang diperlukan dan mendistribusikan atau mengirimkannya ke mana pun diperlukan, tanpa diterbitkan di surat kabar tradisional.”

Kalimat Contoh

Así por ejemplo, no sería admisible alegar que, como consecuencia de una pena privativa de la libertad o de una detención preventiva impuesta legalmente, se viola el derecho de residencia y tránsito del encartado o el derecho a fundar familia, etc.

Oleh karena itu, tidak diperbolehkan, misalnya, untuk menyatakan bahwa sebagai akibat dari hukuman penjara atau penahanan preventif yang ditetapkan secara hukum, hak terdakwa untuk tinggal dan bepergian, atau hak untuk membentuk keluarga, dan sebagainya, telah dilanggar. . .

Kalimat Contoh

En esa fecha, el encartado deberá responder ante la justicia, pero hasta ahora solo por cargos migratorios, pese a que existe una solicitud de extradición en su contra por parte de Venezuela, de una de cuyas cárceles se evadió en 1985.

Pada hari itu, terdakwa harus diadili, namun untuk saat ini hanya sebatas dakwaan imigrasi saja, meskipun ada permintaan ekstradisi dari Venezuela dan fakta bahwa ia melarikan diri dari salah satu penjaranya pada tahun 1985. ing.

Kalimat Contoh

Trucios es un valle encartado de indiscutible belleza paisajística.

Torsios adalah lembah yang penuh dengan keindahan pemandangan yang tak terbantahkan.

Kalimat Contoh

Actividades didácticas destinadas a mostrar al alumnado los diferentes aspectos culturales del mundo encartado .

Suatu kegiatan pendidikan yang bertujuan untuk menunjukkan kepada siswa berbagai aspek budaya dunia timbul .

Kalimat Contoh

Ése es simplemente un cartel que fue encartado en la revista por razones hasta hoy misteriosas.

Itu hanya sebuah poster yang dimasukkan ke dalam majalah dengan alasan yang masih menjadi misteri hingga saat ini.

Kalimat Contoh

Los manuscritos de esta escuela se caracterizan por sus márgenes ricamente decorados con la técnica del encartado .

Aliran manuskrip ini ditandai dengan banyaknya penggunaan teknik penyisipan di bagian pinggir.

Kalimat Contoh

La llegada del folleto encartado significó que se podrían realizar mucho más fácilmente pruebas creativas e incluso de formato.

Dengan munculnya brosur lipat , pengujian materi iklan dan pemformatan menjadi lebih mudah.

Kalimat Contoh

Además, cada catálogo llevaba encartado entre las páginas un listado con el título y número de ejemplares de todos los catálogos que forman el proyecto.

Selain itu, di antara halaman setiap katalog terdapat daftar yang berisi judul dan salinan semua katalog yang memuat proyek tersebut.

Kalimat Contoh

El folleto encartado -el primero jamás insertado en una edición de periódico dominical de calidad- apareció justo cuando se necesitaba.

Sisipan pertama pada surat kabar edisi berkualitas, brosur sisipan datang tepat pada saat dibutuhkan.

Kalimat Contoh

El Consejo debe seguir siendo el principal órgano encartado de mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las cuestiones que han generado conflicto.

Dewan harus tetap menjadi lembaga utama yang bertanggung jawab menjaga perdamaian dan keamanan internasional serta menyelesaikan masalah-masalah yang menimbulkan konflik.

Kalimat Contoh

Un folleto encartado de ActionAid posterior, en el que se ensaya con un formato más pequeño y menos costoso.

Uji coba selebaran lipat ActionAid berikutnya dalam format yang lebih kecil dan lebih murah.

Kalimat Contoh

Folder (confeccionado por el patrocinador) encartado junto al material de apoyo del evento

Folder disisipkan di sebelah materi sponsor acara (dibuat oleh penyelenggara)

Kalimat Contoh

Pero si Usted es un demandador o un encartado en el procedimiento de tribunal arbitral o en una audiencia sobre algún juicio civil, se puede tratar a invitar y ofrecer a la corte la candidatura de un intérprete certificado independiente que Usted ha elegido.

Namun, jika Anda adalah penggugat atau tergugat dalam proses pengadilan arbitrase atau sidang gugatan perdata, Anda dapat mengundang dan menawarkan calon juru bahasa bersertifikat independen pilihan Anda ke pengadilan.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Video Referensi Animasi Jalan Biasa Cepat | Ordinary Fast Street Animation Reference Video

https://www.youtube.com/watch?v=6iMlPMRw2RA&pp=ygUcVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGVuY2FydGFkbw%3D%3D