DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “acuerdo” dijelaskan secara rinci!

acuerdo

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ aˈkweɾðo /

Kata ini digunakan dalam arti [pemahaman antara dua pihak atau lebih].

Artinya: [Perjanjian]

Kalimat Contoh
Después de debatir, llegaron a un acuerdo.
Setelah berdiskusi, mereka mencapai kesepakatan.
Kalimat Contoh
El acuerdo obliga a todos los países de la Unión Europea a alcanzar un 20% de energías renovables.
Perjanjian tersebut mengharuskan seluruh negara Uni Eropa untuk mencapai 20% energi terbarukan.

Ini digunakan untuk mengartikan [dokumen yang disetujui oleh pihak yang menandatangani].

Kalimat Contoh
firmar un acuerdo comercial
menandatangani perjanjian perdagangan
Kalimat Contoh
firmar un acuerdo internacional
menandatangani perjanjian internasional
mengerti

[Sebuah kata yang menyatakan persetujuan terhadap sesuatu] Digunakan untuk mengartikan.

Kalimat Contoh
De acuerdo, allí estaré.
Oke, ayo pergi.
Kalimat Contoh
¿Que ganas menos? Pues sí, bueno, de acuerdo, ¿y qué? Al menos estoy en mi tierra.
Pendapatannya kurang apa? Ya, baiklah, terus kenapa? Setidaknya aku berada di negaraku.

[Menurut pendapat] digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Nunca se ponen de acuerdo en nada.
Mereka tidak pernah sepakat dalam hal apa pun.
Kalimat Contoh
Mantenemos nuestro acuerdo de opinión con respecto a este tema.
Kami menjaga konsensus mengenai masalah ini.
berdasarkan

Kata ini digunakan untuk mengartikan [menurut, sesuai dengan].

Kalimat Contoh
Actué de acuerdo con lo que me dijiste.
Saya bertindak berdasarkan apa yang Anda katakan.
Kalimat Contoh
La tareas serán definidas con el candidato seleccionado, de acuerdo con su experiencia.
Tugas ditentukan berdasarkan pengalaman kandidat terpilih.
setuju

Kata ini digunakan dalam arti [mencapai solusi bersama antara dua orang atau lebih].

Kalimat Contoh
Los esposos se pusieron de acuerdo en el nombre del bebé.
Pasangan itu menyetujui nama bayi itu.
Kalimat Contoh
Gobierno y oposición se ponen de acuerdo en temas importantes.
Pemerintah dan partai oposisi sepakat mengenai isu-isu utama.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
acuerdo perjanjian (kontrak)
acuerdo perjanjian (Memahami)
Memahami
setuju
Kalimat Contoh
Las dos partes firmaron un acuerdo de cooperación.
Kedua belah pihak menandatangani perjanjian untuk bekerja sama.
Kalimat Contoh
Los industriales llegaron a un acuerdo con los sindicatos.
Manajemen mencapai kesepakatan dengan serikat pekerja.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
acuerdo perjanjian, perjanjian damai (perjanjian damai)
Kalimat Contoh
Firmaron el acuerdo de abandonar la lucha armada.
Mereka menandatangani perjanjian untuk menghentikan konflik bersenjata.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
acordar setuju dengan (setuju, setuju) ( dengan kata kerja )
izin ( dengan kata benda )
setuju dengan ( orang dan ide )
acordarse de algo melihat ke belakang ( merenungkan, mengingatkan )
Ingat
ingat ingat ( formal )
acordarse de hacer algo Jangan lupa [sth] (Jangan mengabaikannya)
Kalimat Contoh
Los países asistentes a la cumbre acordaron reducir sus arsenales de armas nucleares. Normalmente un traductor acuerda los precios con sus clientes.
Negara-negara peserta KTT sepakat untuk mengurangi persenjataan nuklir mereka.
Kalimat Contoh
La viejecita se acordaba de los días de su juventud con añoranza.
Nenek mengenang kembali masa kecilnya dengan penuh kasih sayang.
Kalimat Contoh
No sé por qué, pero siempre me acuerdo de llamar a mi cuñada en su cumpleaños.
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku selalu ingat untuk menelepon kakak iparku di hari ulang tahunnya.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
acordar setuju dengan (putuskan, selesaikan)
acordar pemenang penghargaan AmL (hibah, hadiah)
Kalimat Contoh
La magistrada acordó enviar su resolución.
Hakim setuju untuk mengumumkan keputusannya kepada publik.
Kalimat Contoh
El jurado acordó el galardón al poeta más joven.
Juri memberikan hadiah kepada penyair termuda.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Un acuerdo de esa índole sería un gran regalo para el futuro.
Kesepakatan seperti ini akan menjadi anugerah besar bagi masa depan.
Kalimat Contoh
Otro enfoque consiste en incluir esta cuestión en el acuerdo de proyecto.
Pendekatan lain adalah dengan memasukkan isu ini ke dalam kontrak proyek.
Kalimat Contoh
Las decisiones de los jueces se tomaron de acuerdo con la ley.
Keputusan hakim diambil sesuai dengan hukum.
Kalimat Contoh
Esa injusticia, debe ser vengada de acuerdo a nuestra ancestral tradición.
Ketidakadilan ini harus dibalas sesuai tradisi nenek moyang kita.
Kalimat Contoh
Le ofrecí a tu tío un acuerdo , pero él se enfado.
Saya menawari pamanmu kesepakatan , tapi dia marah.
Kalimat Contoh
Eddie ha cerrado un acuerdo para hacer el torneo de Reno juntos.
Eddie membuat kesepakatan untuk menjadi tuan rumah turnamen Reno bersama.
Kalimat Contoh
Dicho plazo podrá ampliarse por acuerdo de las partes en la diferencia.
Jangka waktu ini dapat diperpanjang dengan persetujuan para pihak yang bersengketa.
Kalimat Contoh
El vendedor también negó todo acuerdo relativo a una rebaja del precio.
Penjual juga menolak adanya kesepakatan untuk menurunkan harga.
Kalimat Contoh
En el acuerdo también se prevé una exención de impuestos y tasas.
Perjanjian tersebut juga memberikan pengecualian pajak dan biaya.
Kalimat Contoh
Hubo acuerdo general en que no debía pasarse por alto este derecho.
Ada kesepakatan umum bahwa hak ini tidak boleh diabaikan.
Kalimat Contoh
Y en caso de no cumplir nuestro acuerdo , entonces este sudario…
Dan jika kita tidak menepati perjanjian kita, maka kain kafan ini akan…
Kalimat Contoh
Es un acuerdo de unión en el completo sentido de la palabra.
Ini adalah perjanjian serikat pekerja dalam arti sebenarnya.
Kalimat Contoh
Se llegó a un acuerdo para establecer un ciclo de trabajo bienal.
Kesepakatan dicapai untuk menetapkan siklus kerja dua tahunan.
Kalimat Contoh
Sin embargo, las partes no han podido llegar a un acuerdo .
Namun para pihak belum bisa mencapai kesepakatan .
Kalimat Contoh
Se está negociando un acuerdo bilateral de comercio entre los dos países.
Perjanjian perdagangan bilateral sedang dinegosiasikan antara kedua negara.
Kalimat Contoh
Se prevé que el acuerdo se ultime y firme en breve plazo.
Perjanjian ini diharapkan dapat diselesaikan dan ditandatangani dalam waktu dekat.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS NORMAS APA ✅

https://www.youtube.com/watch?v=l7jtqsDnJfQ&pp=ygUaVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGFjdWVyZG8%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.