DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “asumir” dijelaskan secara rinci!

asumir

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ asuˈmiɾ /

Kata ini digunakan untuk memikul tanggung jawab atau kewajiban.

Artinya: [menganggap]

Kalimat Contoh
asumir compromisos
berjanji
Kalimat Contoh
Este político no quiere asumir sus responsabilidades.
Politisi ini tidak mau menerima tanggung jawab.
antonim

Kata ini digunakan dalam arti [untuk memperoleh posisi, fungsi, atau perintah atas sesuatu].

Kalimat Contoh
asumir un cargo
menerima suatu posisi
Kalimat Contoh
Asumió el puesto de gerente de la empresa.
Dia mengambil posisi manajer perusahaan.

Digunakan dalam arti [menerima hal-hal non-fisik].

Kalimat Contoh
asumir el problema
mengambil alih masalahnya
Kalimat Contoh
Tienes que asumir que no puedes con tanto trabajo.
Anda harus menerima bahwa Anda tidak akan mampu melakukan pekerjaan sebanyak itu.

[Dengan asumsi satu hal] digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Asume que será el candidato.
Asumsikan dia menjadi kandidat.
Kalimat Contoh
El equipo ya asume la victoria antes de empezar.
Tim sudah membayangkan kemenangan sebelum memulai.

Kata ini digunakan dalam arti [memperhatikan sesuatu, menyadari sesuatu].

Kalimat Contoh
Todos debemos asumir nuestros límites.
Kita semua harus mengambil batasan kita sendiri.
Kalimat Contoh
Asumió que con la enfermedad no podría conducir.
Dia mengira penyakitnya akan menghalanginya untuk mengemudi.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
asumir menganggap ( bertanggung jawab atas [sth] )
mengambil alih
melakukan
asumir menerima tanggung jawab, mengambil tanggung jawab (Harap bertanggung jawab)
Kalimat Contoh
El coronel asumió el mando del ejército.
Seorang kolonel mengambil alih komando tentara.
Kalimat Contoh
Yo asumo las consecuencias de mis actos.
Saya menerima tanggung jawab atas tindakan saya.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
asumir menerima (menyadari) ( mendamaikan diri sendiri )
mencapai kata sepakat
asumir mencapai kata sepakat (mengatasi fakta) ( percaya )
menerima
asumir menganggap AmC, AR, CO, MX (diasumsikan)
menerima dengan yakin
Kalimat Contoh
Tu hijo tiene que asumir que no podrá ir a la universidad porque no tenéis dinero.
Putra Anda harus menerima bahwa dia tidak bisa kuliah karena Anda tidak mampu membiayainya.
Kalimat Contoh
Ana no consigue asumir la muerte de su marido.
Anna tidak bisa menerima kematian suaminya.
Kalimat Contoh
El investigador cometió el error de asumir que el señor Gutiérrez era inocente.
Penyelidik membuat kesalahan dengan berasumsi bahwa Gutierrez tidak bersalah.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
asumir como propio menganggapnya sebagai miliknya, menerimanya sebagai miliknya, menganggapnya sebagai miliknya (Silakan anggap itu milik Anda)
asumir costos,
asumir los costos 		Dengan asumsi biaya, menutupi biaya (Harap urus pembayaran Anda)
membayar biaya
asumir el compromiso berjanji (menerima janji)
berkomitmen untuk
asumir el papel de otro mengambil peran [sb] (memikul tugas orang lain)
menerima tanggung jawab untuk [sb]
asumir el poder rebut kekuasaan, rebut kekuasaan (rebut kekuasaan)
asumir el reto Untuk menantang (terima tantangannya)
asumir gastos menanggung biayanya, menerima biayanya (menyerap pembayaran) ( pembayaran [sth] )
asumir la propiedad mengambil alih kepemilikan (menerima kepemilikan)
asumir la responsabilidad ambil tanggung jawab, ambil tanggung jawab (mengambil komando)
asumir las consecuencias bertanggung jawab untuk (membalas sesuatu)
menerima hasil dari
Bertanggung jawab
asumir las riendas de kontrol (ketertiban, pemerintah)
Asumsikan bahwa ~ dikendalikan; Asumsikan bahwa ~ dikendalikan.
asumir nuevas competencias mengambil tanggung jawab baru, mengambil tanggung jawab baru (menerima kewajiban baru)
asumir nuevas funciones mengambil fungsionalitas baru (menerima pekerjaan baru)
mengambil tugas baru
asumir un cargo ambil posisi, ambil posisi (menerima posisi)
Saya akan menjabat
ditunjuk (+peran)
asumir un negocio mengambil alih bisnis tersebut (mengambil alih bisnis)
asumir una actitud mengambil sikap (bertindak dengan cara tertentu)
mengambil sikap
Kalimat Contoh
Juan asumió como propio el crédito por el trabajo que hizo María.
Juan memuji pencapaian Maria.
Kalimat Contoh
La empresa tiene que asumir los costos de la operación.
Perusahaan harus menanggung biaya operasional.
Kalimat Contoh
Ricardo asumió el compromiso de ayudarnos con la mudanza.
Richard berjanji akan membantu relokasi kami.
Kalimat Contoh
Me caso con él, pero no voy a asumir el papel de la madre.
Saya menikah dengannya, tetapi saya tidak berniat mengambil peran sebagai ibunya.
Kalimat Contoh
El presidente asumió el poder la semana pasada.
Presiden mengambil alih kekuasaan minggu lalu.
Kalimat Contoh
El ciclista asumió el reto y se inscribió en la competencia.
Pengendara sepeda menerima tantangan ini dan mendaftar untuk berpartisipasi dalam kontes.
Kalimat Contoh
La empresa debe asumir gastos por las transacciones realizadas.
Biaya transaksi yang dilakukan harus ditanggung oleh perusahaan.
Kalimat Contoh
Carlos asumió la propiedad de la vivienda.
Carlos mengambil alih kepemilikan properti itu.
Kalimat Contoh
Tienes que asumir la responsabilidad de lo que hiciste.
Anda harus bertanggung jawab atas apa yang telah Anda lakukan.
Kalimat Contoh
Tienes que asumir las consecuencias de tus actos.
Anda harus bertanggung jawab atas tindakan Anda.
Kalimat Contoh
Tiene que asumir las riendas de la empresa para llevarla a buen puerto.
Dia harus mengambil kendali perusahaan untuk mewujudkannya.
Kalimat Contoh
Con el ascenso, Juan tiene que asumir nuevas competencias.
Promosi ini berarti Juan harus mengambil tanggung jawab baru.
Kalimat Contoh
Bárbara tuvo que asumir nuevas funciones cuando reemplazó a su jefe.
Barbara harus mengambil pekerjaan baru menggantikan bosnya.
Kalimat Contoh
Lautaro asumió un cargo como docente en la universidad.
Lautaro menjadi dosen universitas.
Kalimat Contoh
None
Setelah kematian ayah mereka, saudara-saudara mengambil alih bisnis tersebut.
Kalimat Contoh
The brothers took over the business after the death of their father.
Anda harus memiliki sikap bertanggung jawab terhadap pekerjaan Anda.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Voy a asumir el fracaso y empiezo nuestra huida por la costa.
Saya akan menerima kegagalan dan mulai melarikan diri di sepanjang pantai.
Kalimat Contoh
En una ventana de terminal, determine los roles que puede asumir .
Di jendela terminal, tentukan peran yang dapat Anda ambil .
Kalimat Contoh
Qué fácil asumir este tema, sea cual sea su medio preferido.
Betapa mudahnya untuk meliput topik ini, apa pun media pilihan Anda.
Kalimat Contoh
Estas son solo las formas más básicas que la aurora puede asumir .
Ini hanyalah bentuk paling dasar yang dapat terjadi pada aurora.
Kalimat Contoh
Estas no son las pautas que cualquier persona debe asumir por sí mismos.
Ini bukanlah pedoman yang harus diasumsikan oleh siapa pun.
Kalimat Contoh
El combate a la corrupción lo debemos asumir como una estrategia integral.
Kita harus membayangkan pemberantasan korupsi sebagai strategi yang komprehensif.
Kalimat Contoh
Uno puede asumir un rol protector o de maestro con el otro.
Satu orang mungkin mengambil peran sebagai wali atau guru bagi orang lain.
Kalimat Contoh
Es importante asumir un papel activo en cuanto a la salud personal.
Penting untuk mengambil peran aktif dalam kesehatan pribadi Anda.
Kalimat Contoh
Tal vez tú podrías, quizás… asumir la culpa por mí.
Mungkin Anda bisa, mungkin Anda bisa menyalahkan saya.
Kalimat Contoh
Seré capaz de asumir el mando por más tiempo que cualquier otro.
Saya akan memimpin lebih lama dari orang lain.
Kalimat Contoh
Este servicio lo debe asumir o contratar el inquilino por su cuenta.
Penyewa harus melakukan atau menandatangani kontrak untuk layanan ini sendiri.
Kalimat Contoh
Alguien tiene que asumir la culpa por todo lo malo que ocurre.
Seseorang harus bertanggung jawab atas segala hal buruk yang terjadi.
Kalimat Contoh
Nos deja asumir el control remoto de cualquier sistema en una red.
Ini memungkinkan Anda mengontrol sistem apa pun di jaringan Anda dari jarak jauh.
Kalimat Contoh
El deseo de asumir la forma del hombre es llamado una plegaria.
Keinginan untuk mengambil wujud manusia disebut doa.
Kalimat Contoh
Tú no deberías asumir que los iniciados estaban retirados de la vida.
Para inisiat tidak boleh dianggap telah pensiun dari kehidupan.
Kalimat Contoh
Por ahora, trata de ser paciente antes de asumir lo peor.
Untuk saat ini, harap bersabar sebelum berasumsi yang terburuk.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol VIDEO SULAM& SANTUNI KOMUNITI : IKAN TOMAN

https://www.youtube.com/watch?v=IXpjWLWIgjY&pp=ygUZVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGFzdW1pcg%3D%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.