DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “informar” dijelaskan secara rinci!

informar

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ infoɾ’maɾ /

Kata ini digunakan dalam arti [meminta seseorang mencari sesuatu yang tidak mereka ketahui].

Artinya: [Beri tahu]

Kalimat Contoh
La dirección informó de los cambios en el estatuto.
Manajemen melaporkan perubahan undang-undang.
Kalimat Contoh
Hay que informar a los padres de los niños que mañana no habrá clases.
Harap beri tahu orang tua anak Anda bahwa besok tidak ada kelas.

Memberitahukan

kata kerja
/ informasi ‘maɾ /

[Tolong beri tahu seseorang tentang kemampuan Anda] digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
El oficial de policía informó del accidente.
Seorang petugas polisi melaporkan kecelakaan itu.
Kalimat Contoh
El ministro dio un informe sobre cómo sucedieron los hechos el día de la fuga de presos.
Menteri memberikan laporan tentang kejadian pada hari pelarian POW.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
informar algo laporan [sth] (Komunikasi, Penerbitan)
informar a alguien terus beri tahu [sb] , terus beri tahu [sb] . (memberikan informasi kepada seseorang) ( umum )
informasikan [sb] , beri tahu [sb] ( langsung )
Tolong beri tahu [sb].
informarle algo a alguien membuat pengumuman (untuk memberi tahu seseorang sesuatu)
[sb] beritahu [sth]
Laporan [sb] dari [sth]
informar a alguien de algo,
informar a alguien sobre algo 		Laporan [sb] dari [sth] (untuk memberi tahu seseorang sesuatu)
informar de algo Laporan hasil (laporan masalah)
laporan
hadiah
Kirimkan laporan
informarse memperoleh informasi, mengumpulkan informasi (Mencari informasi)
Temukan
menyelidiki
Kalimat Contoh
Los administradores informaron el cambio de local del negocio.
Manajemen telah melaporkan perubahan lokasi toko.
Kalimat Contoh
Los medios informan a la gente todos los días.
Media memberikan informasi kepada masyarakat setiap hari.
Kalimat Contoh
Mi tía me llamó para informarme la muerte de su esposo.
tidak ada
Kalimat Contoh
La empresa nos informó del recorte de personal.
Perusahaan memberi tahu kami tentang PHK tersebut.
Kalimat Contoh
El gobierno informó de los avances del proyecto.
Pemerintah melaporkan kemajuan proyek tersebut.
Kalimat Contoh
Los turistas siempre se informan antes de visitar un país desconocido. ¿Te informaste sobre las becas que ofrece la universidad?
Wisatawan selalu mengumpulkan informasi sebelum mengunjungi negara baru.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
informar a menginformasikan, menyampaikan (Informasi kontak) ( Fakta yang ada )
Melihat ( Informasi baru )
Tolong beri tahu [sb]. ( tidak resmi )
informar brevemente Laporkan dengan mudah, laporkan dengan mudah (melanjutkan)
Simpan [sb] di loop (pada [sth] ) ( tidak resmi )
informar de un error Laporkan kesalahan (pemberitahuan)
Beritahu saya jika ada kesalahan
informar por escrito memberikan pemberitahuan tertulis (Pemberitahuan melalui memo)
memberikan pemberitahuan tertulis
memberi nasehat secara tertulis, memberitahukan secara tertulis
Kalimat Contoh
El niño informó a su profesor del problema.
tidak ada
Kalimat Contoh
Los empleados informaron brevemente a los supervisores del problema.
Karyawan cukup melaporkan permasalahannya kepada atasannya.
Kalimat Contoh
Juan informó de un error al departamento correspondiente.
Juan melaporkan kesalahan tersebut ke departemen terkait.
Kalimat Contoh
A todos se les informó por escrito del orden del día.
Setiap orang diberitahu tentang agenda tersebut secara tertulis.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Si no, se debe informar al director general de la agencia.
Jika tidak, Anda harus memberi tahu direktur eksekutif lembaga tersebut.
Kalimat Contoh
Por lo tanto, queremos informar que no te pierdas nada interesante.
Oleh karena itu, kami ingin menginformasikan kepada Anda agar tidak ada hal menarik yang terlewatkan.
Kalimat Contoh
Alguien más ha llamado para informar de un robo en ese almacén.
Orang lain menelepon untuk melaporkan pencurian di gudang.
Kalimat Contoh
Asegúrese de informar al manager que se le olvidó tomar una dosis.
Jika Anda lupa meminum satu dosis, pastikan untuk memberi tahu administrator Anda.
Kalimat Contoh
He tenido que informar al colegio para que hagan pruebas a los demás.
Saya harus memberi tahu sekolah agar mereka dapat menguji yang lain.
Kalimat Contoh
Su médico le va a informar cuando usted puede sentarse o caminar derecho.
Dokter Anda akan memberi tahu Anda kapan Anda bisa duduk atau berjalan tegak lagi.
Kalimat Contoh
Se puede informar de su emergencia y llamar a un héroe robótico.
Anda dapat melaporkan keadaan darurat dan menghubungi pahlawan robot Anda.
Kalimat Contoh
El empleador también debe informar la lesión a su compañía de seguros.
Pengusaha juga harus melaporkan cedera kepada perusahaan asuransi mereka.
Kalimat Contoh
Busca la página para informar de la detección de un falso positivo.
Cari halaman yang melaporkan deteksi positif palsu.
Kalimat Contoh
El personal carcelario tiene la obligación de informar acerca de esos delitos.
Petugas penjara wajib melaporkan kejahatan ini.
Kalimat Contoh
Vea la lista de los ingresos que está obligado a informar aquí.
Klik di sini untuk daftar penghasilan yang harus diumumkan .
Kalimat Contoh
Y todo lo que hicieron fue observar e informar y nada más.
Dan yang mereka lakukan hanyalah mengamati dan melaporkan dan tidak lebih.
Kalimat Contoh
Me acaban de informar de que su marido se ha recuperado totalmente.
Saya baru saja menerima telepon bahwa suami saya telah pulih sepenuhnya.
Kalimat Contoh
Lo sé, lo llamé antes para informar de la misma edición.
Ya, saya menelepon sebelumnya untuk melaporkan masalah yang sama.
Kalimat Contoh
Estos síntomas se deben informar al proveedor de atención de la salud.
Gejala-gejala ini harus dilaporkan ke penyedia layanan kesehatan Anda.
Kalimat Contoh
No es necesario informar de la frecuencia de las células no evaluables.
Tidak perlu melaporkan frekuensi sel yang tidak dapat dievaluasi.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Video trình bày kỹ thuật Video Editing và tạo QR Code – Project 2 – NMCNTT – N04 – 23CLC03 – HCMUS

https://www.youtube.com/watch?v=i4TwKbci0_M&pp=ygUbVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGluZm9ybWFy

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.