【스페인어】 merecerse의 의미에 대해 자세히 설명해드립니다!

스페인어	의미(의미)	상세 해설!
merecer	가치가 있다는 장점이 있다.	(무언가에 합당한 것)
	가치가 있는
merecer	가치가 있는	(견적을 가져주세요)
merecerse algo	가치가 있다	(무언가에 합당한 것)
	[sth] 가 올까요?	( 네거티브 )

예문

Mereces un castigo. Ese candidato no merecía ganar las elecciones.

당신은 처벌을받을 자격이 있습니다. 그 후보자는 선거를 이길 자격이 없었다.

예문

Este proyecto no merece tanto esfuerzo.

이 프로젝트는 그렇게 노력할 가치가 없습니다.

예문

El ganador se merece un buen premio.

우승자에게는 좋은 상품이 주어질 가치가 있습니다.

스페인어	의미(의미)	상세 해설!
merecer	가치가 있는	정식 (공적을 올린다)

예문

El director piensa que la nueva secretaria merece.

소장은 새로운 비서가 어울린다고 생각한다.

스페인어	의미(의미)	상세 해설!
merecer alguien toda nuestra confianza	[sb]는 우리의 모든 신뢰에 합당합니다.	(매우 신뢰할 수 있는 사람이 되기 위해)
merecer especial atención	특별한 주목할만한 가치, 특별한 주목할만한 가치	(헌신적인 노력이 필요)
merecer la pena	그만한 가치가 있고, 가치 있는 [sth]	(노력의 대가)
	노력할 가치가 있고, 고생할 가치가 있고, 고생할 가치가 있다.
merecer un capítulo aparte	완전히 새로운 장에 어울리는 것	(특별한 헌신이 필요합니다)
	완전히 새로운 장에 합당하다
no merecer la pena	가치가 없다	(노력 할 가치가 없습니다)

예문

Pedro merece toda nuestra confianza y por eso lo haremos responsable del proyecto.

페드로는 우리의 믿음을 받을 자격이 있는 사람이며, 그 이유가 프로젝트의 책임자를 임명하는 이유입니다.

예문

La nueva propuesta merece especial atención.

없음

예문

Viajar por el mundo merece la pena: tendrás experiencias inolvidables y conocerás a muchas personas.

세계를 여행하는 것이 가치가 있습니다. 잊을 수 없는 경험을 하고 많은 사람들을 만날 것입니다.

예문

No lo intentes más, no merece la pena.

더 이상 시도하지 마세요, 그것은 가치가 없습니다.

예문 목록

예문

Lo que ha hecho para merecerse esto, no puedo imaginarlo.

그가 이것에 합당한 일을 했는지, 나에게는 상상할 수 없다.

예문

Has hecho más que nadie para merecerse mi cuchillo.

너는 나의 칼을 받을 자격을 얻기 위해 누구보다 많은 일을 해주었다.

예문

La ley nunca ordenó que alguien tratara de merecerse su salvación.

율법은 누구에게나 구원을 얻으 라고 명령하지 않았다.

예문

¿Qué hizo para merecerse esto?

그는 이것에 합당한 일을 했습니까?

예문

Que la felicidad no necesita merecerse .

그 행복은 당연한 것일 필요는 없습니다.

예문

También es un tema que puede hacer que las personas se sientan incómodas, especialmente cuando se considera que la sanación es algo que debe merecerse .

또한, 특히 치유가 당연한 것으로 간주되는 경우, 이 주제는 사람들을 불편 하게 만들 수 있습니다.

예문

Esa cosa tiene suficiente sangre en sus manos para merecerse esto, te lo aseguro.

그 손에는 이것에 합당한 혈액이 흐르고 있다, 나는 보장한다.

예문

Tan bueno, para merecerse un descanso.

매우 좋았기 때문에 휴식을 취할 가치가 있습니다 .

예문

Es demasiado mala como para merecerse un paseo contigo.

그녀는 당신과 함께 산책 할 가치가있을 정도로 나쁘다 .

예문

Bueno, sigue sin merecerse esto.

글쎄, 그는 아직 이것에 합당하지 않다.

예문

Que puede haber hecho alguien para merecerse …

누군가가 그럴만 한 일을 할 수 있었습니까?

예문

Sabían que Peter y sus amigos no habían hecho nada malo para merecerse tal crueldad.

그들은 베드로와 그의 친구들이 그러한 잔학 행위에 합당한 나쁜 일을 하지 않았다는 것을 알고 있었다.

예문

Quiero ver beneficios antes de merecerse lo que ha robado.

그가 훔친 것을 보상하기 전에 나는 혜택을 받고 싶다.

예문

Cuando estas víctimas llegan a dichos centros, en Marruecos, por ejemplo, no reciben la atención que debe merecerse una persona afectada por esta lacra.

이들 피해자들이 모로코의 센터에 도착하더라도 이 참극의 영향을 받은 사람이 받을 당연한 배려를 받지 않았다.

예문

Para merecerse la comida o para digerirla, no hay nada mejor que un paseo por la ciudad medieval.

식사를 즐기고 소화하려면 중세 도시를 산책하는 것이 가장 좋습니다.

예문

Cada ciudadano debe apoyar el Protocolo de Kioto y, por tanto, merecerse el carné tras un cambio de hábitos o comportamientos cotidianos.

각 국민은 교토의정서를 지지해야 하기 때문에 일상적인 습관이나 행동을 바꾼 후에 카드 를 받을 자격이 있습니다 .