diccionario.click

【스페인어】 vender의 의미에 대해 자세히 설명해드립니다!

vender

품사(스페인어로 분류): 동사
/ ben’deɾ /

【돈과 교환에 누군가에게 무언가를 준다】 의미로 사용되고 있습니다.

의미:【판매】

예문
Vendió su automóvil para comprar una casa.
그는 집을 사기 위해 차를 팔았다.
예문
Decidí vender mi parte de las acciones de la empresa.
저는 회사의 주식을 매각하기로 결정했습니다.
대의어

【생계를 세우는 수단으로서, 정기적으로 이 행동을 실행한다】 의미로서 사용되고 있습니다.

예문
Mi padre vende joyas.
제 아버지는 보석을 판매하고 있습니다.
예문
Mi amigo vende accesorios para bicicletas.
내 친구는 자전거 액세서리를 판매하고 있습니다.

【금전이나 그 외의 이익과 교환에 무형의 것을 제공한다】 의미로서 사용되고 있습니다.

예문
Vendió su integridad por dinero.
그는 돈을 위해 자신의 정직을 팔았다.
예문
Le vas a vender tu alma al diablo.
악마에게 영혼을 팔겠다.

【개인적인 이익을 위해 반역죄를 범한다】라는 의미로 사용되고 있습니다.

예문
Vendió a sus cómplices para reducir su condena.
그는 형을 완화하기 위해 공범자를 팔았다.
예문
Vendiste a tus amigos para salvarte.
자신을 지키기 위해 친구를 팔았다.

【숨겨 두고 싶었던 것을 밝히는 것 같은 것을 하거나 말하거나 한다】 의미로서 사용되고 있습니다.

예문
Su nerviosismo lo vendió.
그의 신경이 그를 팔았다.
예문
La pinta de ladrón lo vende.
도둑의 모습이 판매입니다.
스페인어 의미(의미) 상세 해설!
vender 팔다 (돈과 교환) ( 돈과 교환에 준다 )
vender 매진 구어적, 비유적 (누군가를 배신한다) ( 비공식 )
배신하다 ( 포멀 )
venderse 매진 (뇌물 받기) ( 비공식 )
팔리는
venderse 매진 (돈이나 이자를 위해 행동한다)
예문
Las panaderías venden pan.
빵집은 빵을 팔고 있습니다.
예문
Uno de los mafiosos vendió a su hermano a la policía.
마피아 중 한 명이 동생을 경찰에 팔았다.
예문
El policía se vendió a la mafia.
경찰은 마피아에 팔았다.
예문
El candidato se vendió después de ganar las elecciones.
그 후보자는 선거를 이긴 후 매진되었다.
스페인어 의미(의미) 상세 해설!
no hay que vender la piel del oso antes de haberlo cazado 총을 튀지 마십시오. (서둘러 필요 없음)
피곤하지 않도록합시다.
no vender una escoba 치명적인 손실이 된다 구어 ( 비즈니스가 잘 안됨 )
[sth] 를 전달할 수 없습니다. ( 아무것도 팔지 마십시오 )
vender al por mayor 도매 (대량으로)
대량으로 판매되는
vender la moto [sb] 를 차에 올려주세요. 구어적 (거짓말로 속이는 것) ( 구어적, 비유적 )
[sb] 눈 위의 털실을 당기는 ( 구어적, 비유적 )
예문
Juan necesita ayuda porque no vende una escoba.
후안은 빗자루를 팔지 않으므로 도움이 필요합니다.
예문
A mi no me vendas la moto. Sé perfectamente lo que hiciste y el porqué.
나를 태우지 마라. 당신이 무엇을 했는지, 왜 그렇게 했는지, 나는 잘 알고 있습니다.

예문 목록

예문
Los países en desarrollo siguen teniendo que vender barato y comprar caro.
개발도상국은 여전히 ​​싸게 팔고 높이 사야 합니다.
예문
Copia detalles de ellos y ala… a vender lo del progimo.
거기에서 세부 사항을 복사하고 즉시 옆에있는 것을 판매합니다 .
예문
Subasta es un modo de vender mercancía en forma de licitación pública.
경매는 공개 입찰의 형태로 상품 을 판매하는 방법입니다.
예문
Los agentes compiten por vender la energía que son capaces de generar.
에이전트는 생성할 수 있는 에너지를 판매하기 위해 경쟁합니다.
예문
En la subasta puedes vender o comprar el equipo de tus sueños.
경매에서는 꿈의 장비를 판매하거나 구입할 수 있습니다.
예문
Ya sea vender a los clientes, o conseguir nuevos socios en…
고객에게 판매하거나 새로운 파트너를 획득하든…
예문
Aprende todo lo que necesitas para crear y vender tu producto digital.
디지털 제품을 만들고 판매하는 데 필요한 모든 것을 배웁니다.
예문
Gestionar, vender y distribuir el producto a través de la red.
네트워크를 통해 제품을 관리, 판매 및 배포합니다.
예문
Esto a su vez puede limitar su capacidad de vender la propiedad.
그렇게 되면 부동산을 판매하는 능력이 제한될 수 있습니다.
예문
Su negocio tiene que tener la capacidad de vender en varios canales.
비즈니스에는 여러 채널에서 판매할 수 있는 능력이 필요합니다.
예문
Usted tiene todo lo necesario para vender bienes y servicios en línea.
온라인으로 상품과 서비스를 판매하는 데 필요한 모든 것이 있습니다.
예문
Luego abrieron una tienda online para vender huellas de manos y pies.
그 후, 그들은 계산서와 발판을 판매하는 온라인 상점을 열었습니다.
예문
Las mujeres sacan sus carros y comienzan a vender alimentos y bebidas.
여자들은 장바구니를 꺼내 음식과 음료를 팔기 시작합니다.
예문
Y fue así como comenzaron a vender y crear revistas y libros.
이렇게 해서 그들은 잡지나 책의 판매 와 제작을 시작했습니다.
예문
A casi todo el mundo le resulta más grato comprar que vender .
대부분의 사람들은 판매하는 것보다 구입하는 것이 더 즐겁다고 느낍니다.
예문
Vincenzo comenzó una pequeña empresa para vender pollos vivos a los clientes.
빈첸조는 살아있는 닭을 고객에게 판매하는 작은 사업을 시작했다.

스페인어 단어 검색은 여기서 가능합니다.

스페인어 단어를 입력하여 검색해보세요.