【スペイン語】conceder un préstamoの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Dentro de dos días, el banco toma la decisión de conceder un préstamo .

2 日以内に、銀行は 融資の承認 を決定します。

例文

Esto es posible porque reducimos al mínimo las formalidades necesarias, lo que reduce el tiempo necesario para conceder un préstamo .

これは、必要な手続きを最小限に抑え、 融資 までの時間を短縮することで可能になります。

例文

La entidad financiera local será la que tome la decisión de conceder un préstamo , garantía o financiación de capital.

融資 、保証、資本融資の決定を行うのは地元金融機関となります。

例文

Esto apunta a que ningún operador del mercado estaba dispuesto a conceder un préstamo a ENVC por sí solo.

これは、市場運営者が独自に ENVC に 融資を行う 意思がなかったことを示唆しています。

例文

La evaluación del riesgo a la hora de conceder un préstamo .

融資 時のリスク評価。

例文

En el ámbito bancario, esta autonomía es crucial dado que al conceder un préstamo el banquero se enfrenta a un alto riesgo.

銀行の分野では、 融資を行う 際に銀行家は高いリスクに直面するため、この自主性が非常に重要です。

例文

El objetivo era conceder un préstamo a GfW para la compra de mosto a empresas vitivinícolas y comerciantes.

その目的は、ワイン会社やワイン販売業者からマストを購入するための 融資を GfW に与えること でした。

例文

Esto es aún más cierto si las entidades financieras se niegan a conceder un préstamo sin garantía, como sugieren las autoridades griegas.

ギリシャ当局が示唆しているように、金融機関が 無担保融資の付与 を拒否した場合、このことはさらに当てはまります。

例文

Es posible que los grupos de autoayuda o las entidades de microfinanciamiento quieran ver el plan de negocios antes de conceder un préstamo .

自助グループやマイクロファイナンス機関は、 融資を行う 前に事業計画を確認したい場合があります。

例文

Al conceder un préstamo el grupo promotor se informa sobre el tipo de negocio que los interesados quieren desarrollar, dándoles las sugerencias adecuadas y acompañándolos en los primeros pasos.

融資を行う際、 プロモーターグループは利害関係者がどのような事業を展開したいのかを把握し、適切な提案を行い、最初のステップに同行します。

例文

En condiciones normales de mercado, muy pocos bancos se negarán a conceder un préstamo a una empresa cuyo capital está asegurado por el Estado.

通常の市場状況では、資本が国家によって保証されている企業への 融資 を拒否する銀行はほとんどありません。

例文

De la misma manera, el ETVA no podría haberse negado a conceder un préstamo solicitado por HSY para financiar sus operaciones.

同様に、ETVA は、運営資金として HSY が要求した 融資 を拒否することはできませんでした。

例文

Antes de conceder un préstamo , el banco evalúa la capacidad crediticia de los alumnos caso a caso.

融資を行う 前に、銀行は学生の信用力をケースバイケースで評価します。

例文

Las autoridades locales también pueden conceder un préstamo o proporcionar una garantía de préstamo a las familias con ingresos más altos.

地方自治体は、高収入の世帯に ローンを付与し たり、ローン保証を提供したりすることもできます。

例文

Los informes de crédito dicen a prestamistas todos lo que necesitan saber sobre conceder un préstamo a todos los aspirantes.

信用報告書は、すべての申請者に ローンを許可する ために貸し手に知っておくべきすべてのことを伝えます。

例文

Alemania señaló que, según Deutsche Bank, cualquier prestamista tendría en cuenta estas circunstancias al conceder un préstamo a FFHG.

ドイツは、ドイツ銀行によると、どの貸し手もFFHGへの 融資を行う 際にはこうした状況を考慮すると述べた。