【スペイン語】colchón financieroの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Poseer oro es para proporcionar un colchón financiero para usted y su familia.

ゴールドを所有することは、あなたとあなたの家族に 経済的なクッション を提供することです。

例文

Un colchón financiero puede darle tranquilidad en el futuro.

経済的なクッションがあれば、 将来の安心感が得られます。

例文

En primer lugar, las herencias proporcionan a la fundación un colchón financiero ante sucesos imprevistos.

まず、相続は財団に予期せぬ出来事に対する 経済的なクッション を提供します。

例文

Si puedes determinar la manera de que te despidan, entonces esta opción puede darte un colchón financiero conveniente.

解雇の方法を決定できる場合、このオプションは 経済的なクッション を与えることができます。

例文

Cuanto mayor es su colchón financiero , más préstamos puede hacer.

経済的クッション が大きければ大きいほど、より多くのローンを組むことができます。

例文

Puede imponer un colchón financiero contracíclico a los bancos del Reino Unido, ya veces ha amenazado con hacerlo.

これは英国の銀行にカウンターシクリカルな 金融クッション を課す可能性があり、時にはそうする恐れもある。

例文

No tienen colchón financiero , por lo que un cheque de pago finales pueden causarles dolor.

彼らには 経済的なクッション がないため、給料が遅れると苦痛を感じることがあります。

例文

Extraer dinero de estas cuentas puede implicar penalizaciones por extracciones anticipadas y reducir su colchón financiero a largo plazo.

これらの口座からお金を引き出すと、早期引き出しペナルティが発生し、長期的な 経済的クッション が減少する可能性があります。

例文

Hoy, el fabricante alemán de automóviles premium está en un sólido colchón financiero .

現在、ドイツの高級車メーカーは 財務面で盤石なクッション の上にいます。

例文

En este caso, es necesario que prepares un ” colchón financiero ” de al menos un año donde apoyarte.

この場合、少なくとも1年程度の「 経済的クッション 」を自分で用意しておく必要があります。

例文

Aquellos emprendimientos que sobrepasan los años iniciales lo logran pues tienen acceso a crédito oa un colchón financiero .

最初の数年を超えて成功するベンチャー企業は、信用や 経済的クッション を利用できるため成功します。

例文

Analiza al detalle tus gastos y consigue el colchón financiero para hacer lo que siempre quisiste.

支出を詳細に分析し、ずっとやりたかったことを実現するための 経済的余裕 を手に入れましょう。

例文

Invertir en los mercados de países del tercer mundo requiere paciencia, conocimiento directo de lo que su mercado de inversión necesita, y un colchón financiero .

第三世界の国々の市場に投資するには、忍耐力、投資市場が何を必要としているのかを直接知ること、そして 経済的なクッションが 必要です。

例文

El beneficio por discapacidad proporciona un colchón financiero si se encuentra temporalmente incapacitado para trabajar como consecuencia de accidentes, lesiones o enfermedades no relacionados con el trabajo.

障害給付金は、業務外の事故、怪我、病気の結果、一時的に働けなくなった場合に 経済的なクッション を提供します。

例文

Durante el paso del sol en Escorpio, el destino puede sonreírle inesperadamente y brindarle un bienvenido colchón financiero .

太陽が蠍座を通過する間、運命が予期せずあなたに微笑みかけ、歓迎すべき 経済的クッション を提供してくれるかもしれません。

例文

Tales medidas permitieron a esos países disponer de un colchón financiero durante el período de inversión en educación e infraestructura necesario para su transformación en unas estructuras económicas menos vulnerables a las convulsiones.

このような措置により、これらの国々はショックを受けにくい経済構造への転換に必要な教育やインフラへの投資期間中に 財政的クッション を得ることができた。