!”soutien”شرح مفصل لمعنى

قائمة الجمل النموذجية

الجملة سبيل المثال

Un cheque en mi soutien … qué gentil.

لقد أرسلت شيكًا إلى سروالي … كم هو لطيف.

الجملة سبيل المثال

Encima de tu soutien .

فوق ملابسك الخارجية .

الجملة سبيل المثال

Rio de Sol Parte superior de bikini top crop con espalda de nadadora en rosa oscuro – SOUTIEN SPORTY FRUTILLY 22.99 Euro

قطعة بيكيني علوية من Rio de Sol مع ظهر متسابق باللون الوردي الداكن – SOUTIEN SPORTY FRUTILLY € 22.99

الجملة سبيل المثال

Rio de Sol Top crop de baño con estampado amarillo y espalda cruzada – SOUTIEN CANARINHO SPORTY 34.99 Euro 27.99 Euro

قميص السباحة Rio de Sol Crop بطبعة صفراء وظهر متقاطع – SOUTIEN CANARINHO SPORTY € 34.99 € 27.99

الجملة سبيل المثال

Por tanto, sugiere que en la versión en francés se añadan las palabras “ou de soutien ” después de “manifestations d’hostilité”.

ولذلك اقترح إضافة كلمة “ou de soutien ” بعد عبارة “مظاهر العداء” في النسخة الفرنسية.

الجملة سبيل المثال

Se formularon propuestas relativas a la creación de un fondo de estabilización (fonds de soutien ) para responder a las fluctuaciones de los precios.

تم تقديم اقتراح لإنشاء صندوق استقرار (Fond de Soutien ) للتعامل مع تقلبات الأسعار.

الجملة سبيل المثال

Traducir soutien financier de francés a alemán

الترجمة “الممول الداعم ” من الفرنسية إلى الألمانية

الجملة سبيل المثال

No significa apoyo en el sentido de soutien o appui, es decir, un apoyo que se es libre de prestar, sino que se refiere más bien a la lealtad o pleitesía.

وهذا لا يعني الدعم بمعنى soutien أو upui، أي الدعم الذي يحق للمرء تقديمه بحرية، بل يعني الولاء والولاء.

الجملة سبيل المثال

establecimiento de un fondo de estabilidad (fonds de soutien ) para gestionar la inestabilidad de precios y garantizar precios mínimos; y créditos financieros y financiación para insumos agrícolas.

إنشاء صناديق الاستقرار (fonds de soutien ) لإدارة تقلبات الأسعار وضمان الحد الأدنى للأسعار. الائتمان المالي وتمويل المدخلات الزراعية.

الجملة سبيل المثال

Efectivamente, varias asociaciones, reunidas bajo la coordinación del Collectif de soutien aux sans papiers, han introducido los expedientes de las personas registradas con el objetivo de una solicitud de regularización colectiva.

في الواقع، دخلت العديد من المنظمات، التي تم جمعها بتنسيق من مجموعة Print Collectif des Soutiens aux Saints Papiers، في ملف المسجل بهدف المطالبة بالتطبيع الجماعي.

الجملة سبيل المثال

El Níger expuso las ventajas del fonds de soutien , sugiriendo que su financiación podía encomendarse a bancos, donantes bilaterales y otras fuentes (aunque originariamente procediera de las ventas de algodón).

وعرضت النيجر المزايا التي تتمتع بها مؤسسة Fonds de Soutien ، فاقترحت إمكانية الاستعانة بمصادر خارجية لتمويلها من خلال البنوك، والجهات المانحة الثنائية، وغير ذلك من المصادر (رغم أن التمويل كان يأتي في الأصل من مبيعات القطن).

الجملة سبيل المثال

3 Unidad de crisis sobre nutrición, Gabinete del Primer Ministro, Projet de plan de soutien aux populations vulnerables 2010-2011 [Plan de apoyo a las poblaciones vulnerables 2010-2011], República del Níger, Niamey, octubre de 2010, pág. 13.

3 وحدة أزمات التغذية، مكتب رئيس الوزراء، خطة دعم الفئات الضعيفة اجتماعياً 2010-2011 [خطة دعم الفئات الضعيفة 2010-2011]، جمهورية النيجر، نيامي، أكتوبر/تشرين الأول 2010، ص 13.

الجملة سبيل المثال

Con el apoyo de la Asociación para los Pueblos Amenazados (APA), la asociación Aquaverde y el Comité de soutien au chef Raoni los representantes de varios pueblos indígenas de la Amazonia brasileña se encontraron hoy en Ginebra con representantes de la ONU.

بدعم من جمعية الأنواع المهددة بالانقراض (APA)، وجمعية أكوا فيردي، ولجنة راوني شيف سوتيان ، التقى ممثلو العديد من مجموعات السكان الأصليين في منطقة الأمازون البرازيلية بممثلي الأمم المتحدة في جنيف اليوم.

الجملة سبيل المثال

El Soutien está confeccionado en satén italiano con labrado sectorizado.

سوتيان مصنوع من الساتان الإيطالي بحرفية قطاعية.

الجملة سبيل المثال

Una representante del Comite Suisse de Soutien aux Chagossiens se refirió a la relación entre el derecho a la identidad y el desarrollo.

وأشار ممثل لجنة Suisse de Soutien aux Chagossians إلى العلاقة بين الحق في الهوية والتنمية.

الجملة سبيل المثال

Desde mayo, los activistas del colectivo de apoyo migratorio local Soutien Asile 21 negociaban la compra del edificio con su propietario.

منذ مايو/أيار، يتفاوض نشطاء من مجموعة دعم المهاجرين المحلية Soutien Asile 21 مع المالكين لشراء المبنى.