【スペイン語】baturrilloの意味について詳しく解説!

baturrillo

和訳：【ホッチポッチ (イギリス人)】

男性名詞

スペイン語	意味(和訳)	詳しく解説！
batiburrillo, baturrillo	ミッシュマッシュ、混合物	口語（奇妙な混合物）
	ラグバッグ
	ごった煮	（私たち）
	寄せ集め	（イギリス）
batiburrillo, baturrillo	ちんぷんかんぷん	口語（スピーチ：ばらばらの混合物）
	ゴブルディグック

例文

Los invitados a la fiesta formaban un curioso batiburrillo.

そのパーティーには奇妙な組み合わせのゲストがいた。

例文

Nadie entendió el batiburrillo que soltó el director en la reunión.

監督が会議で吐き出したナンセンスを誰も理解できなかった。

例文一覧

例文

Este baturrillo inadecuado e inoperable en forma de acuerdo está lleno de agujeros tan grandes que un oso polar podría pasearse a través de él.

この不適切で実行不可能な混乱した取引には、ホッキョクグマが通り抜けることができるほど大きな穴がいっぱいある。

例文

Con esto se ha evitado el común baturrillo de luces y se ha conseguido mejor control de calidad y cantidad de luz.

これにより、一般的な光の乱れが回避され、光の質と量のより適切な制御が達成されました。

例文

El barullo, el lío, el batahola, el baturrillo .

喧騒、混乱、喧騒 、喧騒 。

例文

Quizás pudieras pensar que ese baturrillo de estilos no puede dar nada bueno pero la catedral es de una belleza increíble con una estructura coherente.

おそらく、この 寄せ集め のスタイルでは何も良いことはないと思われるかもしれませんが、大聖堂は一貫した構造を備えた信じられないほど美しいです。

例文

En resumidas cuentas, Nader es un tipo profundamente afecto al sistema, aunque nunca se haya metido en el baturrillo electoral del Partido Demócrata.

要するに、ネーダー氏は民主党の選挙の混乱に一度も関与したことがないにもかかわらず、この制度に深く執着している人物なのだ。

例文