vos 词性（西语分类）：代词 / ‘bos / [以第二人称单数代词形式，指代你正在说话或写信的人，对应代词“你”] 用作含义。 中文：[你] 例句 Vos sabe que yo le quiero. 你知道我爱你。 例句 Si vos quiere, le llamo hoy. 如果你愿意的话，我今天就给你打电话。 西班牙语 含义（中文） 详细解释！ vos 你 AmC、AmS （第二人称代词） vos 你 AmC、AmS （介词后） 例句 ¿Vos tenés mi CD de La Traviata? 你有我的《茶花女》CD吗？ 例句 Estas flores son para vos. 这些花是给你的。 西班牙语 含义（中文） 详细解释！ vos 你 过时了 （第二个人喜欢唱歌） 例句 Si vos lo deseáis, os acompañaré esta noche. 如果你愿意的话，今晚我就和你一起去。 西班牙语 含义（中文） 详细解释！ allá tú, allá vos 由你决定 （那是你的问题） 你决定 由你决定 没关系 （ 更正式 ） tratar de vos 非正式地址致 [sb] （vosear：使用 vos 的地址） 请按您的地址称呼 [sb] 例句 Si no quieres escucharlo allá tú, pero ya sabes que él tiene las respuestas. 如果你不想听他的，那取决于你，但你知道他有答案。 例句 El que los hijos traten de vos a sus padres no significa que les estén faltando al respeto. 孩子与父母交谈的方式很随意，并不意味着他们不尊重他们。 例句一覧 例句 Una mujer discreta y virtuosa, pero eso vos ya lo sabéis. 她是一个谦虚贞洁的女人，但 你 已经知道了。 例句 No tanto como vos , porque tu vieja me tenía al corriente. 没有 你 那么多，因为你的祖母让我了解最新情况。 例句 Estáis resignado a cambiar porque lo habéis logrado todo por vos mismo. 你已经放弃了改变，因为你已经靠 自己 完成了一切。 例句 Te negás a vos mismo el placer de escuchar solamente la música. 你只是否认了 自己 听音乐的乐趣。 例句 Pero erais vos quien estaba arrodillado a sus pies no hace mucho. 但不久前跪在他脚下的却是 你 。 例句 Y yo me sentía muy sola, vos sólo pensás en vos . 我感到很孤独， 你 只考虑 自己 。 例句 La naturaleza llega, en vos , al limite de su carrera. 大自然在 你 身上达到了它的极限。 例句 Me río de vos porque lo que veo es cosa de risa. 我笑 你 是因为我看到的很有趣。 例句 Supongo que podría, … perder un par de kilos para vos . 我想我可以为 你 减掉几磅。 例句 No está tocando a vos ya mí, ahora, acá. 它不会影响此时此地的 你 或我。 例句 Françoise me eligió a mí, aunque sólo tenía ojos para vos . 弗朗索瓦丝的眼里只有 你 ，但她选择了我。 例句 No hay nada más en la habitación que vos y el examen. 房间里除了 你 和考试之外什么都没有。 例句 Esto me hace apreciarte mucho mas, a vos , el lector/a. 这让我们更加感激 您 ，读者。 例句 Esos detalles que no se te escapan porque vos sos de aquí. 既然你来自这里，你就不能错过这些细节 。 例句 Entre ellos y vos ya existe una especie de compromiso de lectura. 他们和 你 之间已经存在一种阅读义务。 例句 Asegurate de que cuando el pescador vuelva vos ya no estés ahí. 当渔夫回来时，确保 他 已经不在了。
