【西班牙语】详细解释distorsión de la realidad的意思！

例句一覧

例句

Ni yo estoy tan loco para creer esa distorsión de la realidad .

即使我还没有疯狂到相信 现实的扭曲 。

例句

Pero es una burda distorsión de la realidad .

但这是 对现实的严重歪曲 。

例句

Aquel era el lado más brillante de lo que ha pasado a conocerse como su campo de distorsión de la realidad .

这是后来被称为 “现实扭曲 场”的光明面。

例句

Por lo tanto, los problemas de hiperactividad, la distorsión de la realidad , depresión cardíaca y circulatoria, trastornos de la sangre y alteraciones en la regulación hormonal sin duda trajo en una relación con la disminución del campo geomagnético.

因此，毫无疑问，多动、 现实扭曲 、心脏和循环功能下降、血液紊乱、荷尔蒙调节变化等问题都与地球磁场的减弱有关。

例句

Así, culpar del envenenamiento únicamente a las actividades “irresponsables” de pobladores locales “ignorantes” puede significar una grosera distorsión de la realidad .

因此，将中毒事件仅仅归咎于当地“无知”居民的“不负责任”行为，可能是对 现实的严重歪曲 。

例句

Tal cosa constituye claramente una distorsión de la realidad del sector del salmón.

这显然 扭曲了鲑鱼行业的现实 。

例句

El error sería la concepción errónea o la distorsión de la realidad .

谬误是 对现实的误解或歪曲 。

例句

Esto incluye evitar la distorsión de la realidad y hablar sinceramente con la verdad, así como escuchar sin distorsionar lo que estamos escuchando.

这包括避免 扭曲现实 、诚实地说出真相以及倾听而不扭曲所听到的内容。

例句

Es este, un mundo complejo que revela la dolencia, el desencanto y la distorsión de la realidad irremediablemente unida a las prácticas humanas.

这是一个复杂的世界，揭示了与人类实践不可挽回地交织在一起的疾病、幻灭和 现实扭曲 。

例句

Neptuno se convierte así en metabolizador de toda esa alta vibración cósmica, que ofrecerá una distorsión de la realidad , acentuará la confusión y propiciará la evasión.

因此，海王星成为宇宙中所有高振动的新陈代谢者， 扭曲现实 ，加剧混乱，并鼓励回避。

例句

Todos los comentarios sobre Hizbollah son, es evidente, una distorsión de la realidad .

所有关于真主党的评论显然都是 对现实的歪曲 。

例句

Todos ellos hacen referencia a los efectos que el consumo ejerce sobre las masas, especialmente a su poder de narcosis y de distorsión de la realidad .

它们都指的是消费对大众的影响，特别是它的麻醉力和 对现实的扭曲 。

例句

Las denuncias son una distorsión de la realidad y pasan por alto los avances considerables realizados en materia de derechos de la mujer en su país.

这种抱怨 歪曲了现实 ，忽视了该国在妇女权利方面取得的巨大进步。

例句

Esta distorsión de la realidad fue lo que los medios usaron como su próxima arma contra una figura en ascenso a la que comenzaron a odiar porque cuanto más lo atacaban, más éxito tenía.

这种 对现实的扭曲 是媒体用来对付这个暴发户的下一个武器，他们攻击他越多，他就越成功，他也开始越恨他。

例句

No crea la distorsión de la realidad sino una disolución de ella.

它不会造成 现实的扭曲 ，而是现实的消解。

例句

Es muy posible que toda esta inexactitud y distorsión de la realidad que la “crónica” de Muntaner presenta sea debida a tres motivos fundamentales.

蒙塔纳尔编年史所呈现的所有这些不准确和 对现实的扭曲 很可能是由于三个根本原因造成的。