DICCIONARIO

スペイン語→日本語オンライン辞書

diccionario.click

【スペイン語】hormaの意味について詳しく解説!

horma

品詞(スペイン語での分類): 名詞
/ ‘oɾma /

【素材や物体を形作るために使用されるモデル】意味として使われています。

和文：【最後】

例文
la horma de un sombrero
帽子の形

【足に対する靴の形状】意味として使われています。

例文
Usaba zapatillas de horma ancha.
彼はワイドフィットのスニーカーを履いていた。
あなたの靴のフィット感

【人や物が他のものと競争したり対立したりできることを示すために使用される】意味として使われています。

例文
Estaba acostumbrado a salirse con la suya hasta que encontró la horma de su zapato.
彼は対戦相手に出会うまで、自分の思い通りに進むことに慣れていた。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
horma 最後 (何かを作るための型) ( 靴 )
ブロック ( 帽子 )
horma 形状 (靴の形) ( 靴の内側 )
ラスト、シューツリー ( 靴: 技術的に )
例文
En la fabricación de zapatos y sombreros su usa la horma para ajustar la prenda a las medidas del cliente.
なし
例文
Me gusta la horma de aquellas botas.
なし
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
horma シューツリー （靴：中に入れる物）
horma 乾いた石壁、岩柵 （石垣）
horma 型 BO、PE、VE （パン容器） （ US ）
型 （ イギリス ）
例文
Olvidé ponerles las hormas a los zapatos de cuero y se deformaron.
革靴の中にシューツリーを入れるのを忘れてしまい、型崩れしてしまいました。
例文
Una horma separa el salón del comedor.
乾いた石の壁がリビング ルームとダイニング ルームを隔てています
例文
Tenemos que comprar una horma para hacer los panes de azúcar.
シュガーパンを作るには型を買わなければなりません。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
encontrar alguien la horma de su zapato あなたの相手に会う 口語 （レベルのライバルを見つける）
完璧に一致するものを見つける
理想的な相手を見つける ( ロマンチック )
例文
Siempre se salía con la suya pero, esta vez, ha encontrado la horma de su zapato.
いつも自分の思い通りに進んでいた彼だが、今回は自分の勝負に出会った。

例文一覧

例文
El calce es rápido y tienen buena horma con la puntera redonda.
足入れも早く、ラウンドトゥで フィット感 も抜群です。
例文
Puntera perfilada con buena horma y un bordón de adorno.
形 の良い輪郭を描いたつま先と装飾的なビーズ。
例文
Zapato con cierre de hebilla para niño y niña en horma infantil.
子供 用ラスト の男の子と女の子向けのバックル留めの靴。
例文
Jonathan, le toma tiempo a un hombre encontrar su horma .
ジョナサン、男性が自分の 相手を 見つけるには時間がかかります。
例文
Todo bicho que se cruce con ella habrá encontrado la horma de su zapato.
彼女とすれ違ったすべての虫は、その 相手と 出会うでしょう。
例文
Pero incluso Carlos casi encontró la horma de su zapato con esta pequeña planta.
しかし、カルロスでさえ、この小さな植物との 勝負に遭遇 するところだった。
例文
Su horma específica para bailar es más ancha en el empeine para evitar apreturas.
ダンスに特化した ラスト は甲部分が幅広になっており、締め付け感を避けています。
例文
Elija un zapato que tenga la horma de su pie.
自分の足 に合った 靴をお選びください。
例文
Tienen buena horma y son muy cómodos para caminar durante horas todos los días.
フィット感 も良く、毎日何時間も歩いてもとても快適です。
例文
Botín estilo inglés al tobillo, con decoración maría en la puntera y horma redonda.
つま先 にメアリーの装飾が施され、ラウンドラストが施された英国スタイルのアンクルブーツです。
例文
Caminaremos cómodas gracias a su plantilla interna acolchada ya su buena horma .
パッド入りのインソールと フィット感 の良さで快適な歩行を実現します。
例文
Es la horma por excelencia de nuestra colección clásica.
これは、当社のクラシック コレクションの 最後の 逸品です。
例文
Nuestras famosas pisamierdas tienen una horma excelente, una construcción robusta y son de fabricación nacional.
当社の有名なシットグラバーは、優れた ラスト と頑丈な構造を備え、国内で製造されています。
例文
Tendría que evitar la férrea horma formal y orquestar las imágenes en otra longitud de onda.
厳密に正式な テンプレート を避け、別の波長で画像を調整する必要があります。
例文
Tienen buena horma con la puntera redondeada.
つま先に丸みがあり 形も 良いです。
例文
Plantilla interna acolchada y puntera afilada con buena horma .
パッド入りの内部インソールとシャープなつま先で 形 も良好。

参考ビデオ: スペイン語　聞き流し　日常会話編

https://www.youtube.com/watch?v=xc8taJKPvek&pp=ygUY44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIGhvcm1h

スペイン語単語検索はここ

スペイン単語を入力して、検索しましょう