DICCIONARIO

西班牙语→中文在线词典

【西班牙语】详细解释puerta的意思！

—

by

admin
in

puerta

词性（西语分类）：名词
/ ‘pweɾta /

它用来表示[在墙壁或栅栏上切出的用于进出的矩形孔]。

中文：[门]

例句
abrir la puerta del jardín
打开花园大门
例句
abrir la puerta de casa
打开房子的门

它用来表示[一块木板或铁板，通过插入这个间隙来打开和关闭]。

例句
dar barniz a una puerta
给门涂清漆
例句
Colocó un adorno de Navidad en la puerta.
他在门上贴上了圣诞装饰品。
当着某人的面关上门

它用来表示[拒绝或突然拒绝]。

例句
Le pedí ayuda y me dio con la puerta en las narices.
当我向他寻求帮助时，他当着我的面关上了门。
例句
Mi familia me ha dado con la puerta en las narices cuando he pedido ayuda.
当我呼救时，我的家人当着我的面关上了门。
闭门造车

它用来表示[隐藏的或秘密的]。

例句
La elección se efectuó a puerta cerrada.
选举是闭门进行的。
例句
La reunión será a puerta cerrada.
会议将闭门举行。
门到门

[这是卖方拜访客户家中的一种销售形式。] 它被用作含义。

例句
vender productos puerta a puerta
上门推销产品
例句
predicar puerta a puerta
挨家挨户传道

【用于进出某个地方的开口】用作意义。

例句
la puerta del metro
地铁门
例句
la puerta del garaje
车库门

【镇上街道上的房子】用作意思。

例句
Vivo a dos puertas de tu casa.
我住的地方离你家只有两扇门。
例句
Mi casa está a cuatro puertas de la suya.
我的房子是你的第四个房子。

[用于实现目标的步骤] 用于表示。

例句
Encontré abierta la puerta del éxito y aproveché la ocasión.
我意识到成功的大门已经敞开，我抓住了这个机会。
例句
Me abrieron las puertas del proyecto.
他们为我打开了这个项目的大门。
请关门

它用来表示[否认某人追求的某事]。

例句
Le cerraron todas las puertas de la profesión.
所有的职业大门都向他关闭了。
例句
Fue a pedir una subvención a varias instituciones, pero en todas le cerraron las puertas.
他去了几家机构寻求资助，但都对他关上了大门。
穿过大门

用来表示【代表如何进出一个非常有尊严的地方】。

例句
Entré al mundo del espectáculo por la puerta grande.
我是从正门进入娱乐世界的。
例句
Este actor debutó por la puerta grande con un premio por su actuación.
这位演员首次亮相就获得了表演奖。
到门口

它用来表示[非常接近某物]。

例句
Estamos a las puertas de una guerra.
我们正站在战争的门槛上。
例句
Nos encontramos a las puertas de lograr un gran avance médico.
我们正处于医学取得巨大进步的边缘。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
puerta 门 （出入口开放）
门 （ 户外的 ）
puerta 网关 （意思是达到一个目标） （ 比喻 ）
例句
La puerta del baño está cerrada: creo que hay alguien dentro.
浴室的门关着。我想里面有人。
例句
None
不要低估从错误中学到的东西。挫折可能是成功之门。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
puerta 目标 （足球：进球）
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
a puerta cerrada 闭门造车 （看不见）
abrir la puerta,
abrirle la puerta a alguien 		打开门 文字 （请输入）
我会把它放进去
abrir la puerta,
abrirle la puerta a algo 		打开门 比喻 （允许，鼓励） （ 比喻 ）
邀请 （ 比喻、正式 ）
abrir la puerta,
abrirle la puerta a alguien 		请开门 比喻 （承认，接受） （ 比喻 ）
asomarse por la puerta 出现在门口 （从门口出现）
把头伸出门外
blindaje de puerta 强化门、装甲门
cerrar la puerta a alguien 关上 [sb] 门，请关上 [sb] 门 （严禁擅自闯入）
将 [某人] 拒之门外 （ 比喻 ）
dar con la puerta en las narices,
darle a alguien con la puerta en la cara,
darle a alguien con la puerta en las narices 		当着 [某人] 的面关上门 口语 （完全拒绝某事） （ 比喻 ）
ir de puerta en puerta 挨家挨户地走 （ 寻求帮助 ）
ir de puerta en puerta 挨家挨户地走 从字面上看 （从一家到另一家） （ 销售 ）
juntar la puerta 把门锁好 DO、PR （无钥匙锁） （ 英国 ）
锁上门 （ 我们 ）
la fortuna llama a la puerta 敲响命运 （偶然机会）
la suerte llama a tu puerta 机会来敲门 （你会很幸运）
por la puerta grande 穿过正门，气势磅礴，气势磅礴 承认 （离开，离开：恭敬地）
puerta a puerta 门到门 （直接服务）
puerta a puerta,
puerta en puerta 		门到门 （销售技巧）
puerta a puerta 挨家挨户，挨家挨户 （政治运动）
puerta blindada 加固门 （铁板门）
puerta corredera,
puerta corrediza 		滑行门 （它会滑动）
puerta cortafuegos 防火门 （防火门）
puerta de embarque 登机口 （飞机检修门）
puerta de entrada 前门，入口 （进入大楼）
puerta de servicio 服务门 （针对家政人员）
puerta giratoria 旋转门 （旋转门）
puerta giratoria 旋转门 比喻 （从公共部门向私营部门的过渡）
saque de puerta 球门球 ES （球门球） （ 足球，足球 ）
sesión a puerta cerrada 闭门会议 （私人的，秘密的） （ 政治 ）
闭门会议 （ 工作 ）
闭门会议 （ 一般的 ）
tocar la puerta,
tocar a la puerta 		敲门 （敲门）
venta a puerta fría,
venta fría 		推销电话 （提供产品时）
例句
Nos abrió la puerta y nos mostró la biblioteca.
他们为我们打开门并带我们参观了图书馆。
例句
Si no se castiga este crimen, automáticamente le abrimos la puerta a la impunidad.
如果这种罪行不受惩罚，我们就为有罪不罚打开了大门。
例句
Cuando les presentamos nuestro proyecto, nos abrieron las puertas y colaboraron en el proceso.
我们向他们展示了我们的项目，他们敞开大门与我们合作。
例句
El perro del vecino se asomó por la puerta.
邻居的狗出现在门口。
例句
Los guardaespaldas cerraron la puerta a los fanáticos.
保镖把粉丝的门关上了。
例句
Me dio con la puerta en las narices cuando le dije que fuéramos a Francia este verano.
当我告诉他我今年夏天要去法国时，他当着我的面关上了门。
例句
María fue de puerta en puerta pero nadie quiso ayudarla.
玛丽亚挨家挨户地走访，但没有人能帮助她。
例句
Juan fue de puerta en puerta vendiendo productos de limpieza.
胡安挨家挨户推销清洁用品。
例句
En mi barrio todos juntan la puerta.
我家附近的每个人都关门了。
例句
Cuando menos lo esperas la fortuna llama a la puerta.
幸运会在你最意想不到的时候来敲你的门。
例句
Cuando no lo esperas, la suerte llama a tu puerta.
幸运会在你最意想不到的时候来敲你的门。
例句
Cuando se pensionó, salió por la puerta grande: todos la recuerdan con mucho cariño.
当她退休时，她做得很出色。每个人都非常喜爱地记住她。
例句
El servicio de información telefónica es puerta a puerta.
电话指导服务上门。
例句
Las ventas puerta a puerta han disminuido con Internet.
由于互联网的普及，上门销售有所减少。
例句
Los candidatos hicieron una campaña puerta a puerta por barrios de la ciudad.
候选人在市郊挨家挨户地进行竞选。
例句
El banco tiene puertas blindadas.
银行门已加固。
例句
Las puertas correderas del salón permiten ahorrar espacio.
客厅的推拉门可以节省空间。
例句
Los pasajeros se dirigieron a la puerta de embarque.
旅客们纷纷前往登机口。
例句
El portero vigila la puerta de entrada.
门卫在入口处看守。
例句
Los empleados de la mansión salieron por la puerta de servicio.
住所的员工从侧门退出。
例句
El edificio tiene una puerta giratoria.
该建筑设有旋转门。
例句
Con el saque de puerta se reanuda el juego.
比赛以球门球重新开始。
例句
El niño tocó la puerta y esperó a que le abrieran.
男孩敲了敲门，等待有人来开门。

例句一覧

例句
Y a través de esa misma puerta , caminaras hacia tu muerte.
通过同一 扇门 ，你将走向死亡。
例句
Asegúrese de que haya alguien fuera de su puerta en todo momento.
确保 门外 始终有人。
例句
Te he preparado un vehículo separado que te espera en la puerta .
我已经为您准备好了另一辆车，将在 门口 等候。
例句
Mi ayudante… quizás te sentarás dentro de la puerta del palacio.
我的帮手……也许你会坐在 宫门 内。
例句
La puerta se había cerrado, casi como si alguien la cerró.
门关上 了，好像有人锁上了。
例句
No, las dejé en ese bowl al lado de la puerta .
不，我把它放在 门 旁边的碗里了。
例句
Aquí es dónde los actos se ocultan, detrás de esa puerta .
这就是契约被隐藏的地方，在那 扇门 后面。
例句
La puerta está cerrada con llave, y yo me quedaré contigo.
门锁 着，我和你在一起。
例句
No dejes que ningún monstruo invisible pase por la puerta del frente.
不要让隐形的怪物穿过你的 前门 。
例句
Aparte de los bits de la puerta volando por todo el lugar.
除了 门的 碎片飞得到处都是。
例句
Una vez que se pasa por esa puerta , hay dos opciones.
一旦你走进那 扇门 ，你就有两个选择。
例句
Y a todos los que llaman, se les abre la puerta .
门 将会向所有敲门的人敞开。
例句
La rescaté delante de mi puerta una noche, confundida e indefensa.
一天晚上，我在 前门 搀扶着困惑又无助的她。
例句
Voy a tener un oficial fuera de la puerta todo el tiempo.
门外 始终有一名警察。
例句
Las bisagras en esta cosa siempre hacen que la puerta se cierre.
这东西上的铰链总是让 门 保持关闭状态。
例句
Le dije a mi tía que había un extranjero en la puerta .
我告诉阿姨 门口 有一个外国人。

西班牙语单词搜索在这里

输入西班牙语单词，然后进行搜索吧。